-
1 de reguliere geestelijken
de reguliere geestelijken -
2 متساو
régulière; régulier -
3 مطرد
régulière; régulier; méthodique; continu -
4 каркас регулярный
каркас регулярный
Каркас здания с сеткой колонг или стоек, основанной на шаге одного размера
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каркас регулярный
-
5 ordinarius
[st1]1 [-] ordĭnārĭus, a, um: - [abcl][b]a - mis par ordre, rangé par ordre. - [abcl]b - conforme à l'ordre, conforme à la règle, régulier, habituel, ordinaire, normal. - [abcl]c - de premier ordre, du premier rang, principal.[/b] - pugiles ordinarii, Suet. Aug. 45: boxeurs réguliers, professionnels. - ordinarius consul: consul ordinaire, consul entré en charge à la date habituelle (consul élu régulièrement au début de l'année). [] consul suffectus: le consul suffectus (consul élu après la date régulière en remplacement d'un consul décédé ou démissionnaire, et qui avait les mêmes privilèges et les mêmes pouvoirs). - consulatum per sex menses ordinarium gessit, Suet. Galb. 6: il exerça pendant six mois le consulat qui avait commencé à la date normale (au début de l'année). - oleum ordinarium, Col. 12, 50, 22: huile ordinaire (huile obtenue régulièrement). - ordinaria vitis, Col.: vigne plantée par rangs bien ordonnés. - philosophia ordinaria est, Sen.: la philosophie est une activité normale (elle doit être pratiquée constamment, elle ne doit pas être considérée comme un loisir). [st1]2 [-] ordĭnārĭus, ii, m.: - [abcl][b]a - Dig. un surveillant (qui maintient l'ordre). - [abcl]b - Inscr. centurion de la premère cohorte.[/b]* * *[st1]1 [-] ordĭnārĭus, a, um: - [abcl][b]a - mis par ordre, rangé par ordre. - [abcl]b - conforme à l'ordre, conforme à la règle, régulier, habituel, ordinaire, normal. - [abcl]c - de premier ordre, du premier rang, principal.[/b] - pugiles ordinarii, Suet. Aug. 45: boxeurs réguliers, professionnels. - ordinarius consul: consul ordinaire, consul entré en charge à la date habituelle (consul élu régulièrement au début de l'année). [] consul suffectus: le consul suffectus (consul élu après la date régulière en remplacement d'un consul décédé ou démissionnaire, et qui avait les mêmes privilèges et les mêmes pouvoirs). - consulatum per sex menses ordinarium gessit, Suet. Galb. 6: il exerça pendant six mois le consulat qui avait commencé à la date normale (au début de l'année). - oleum ordinarium, Col. 12, 50, 22: huile ordinaire (huile obtenue régulièrement). - ordinaria vitis, Col.: vigne plantée par rangs bien ordonnés. - philosophia ordinaria est, Sen.: la philosophie est une activité normale (elle doit être pratiquée constamment, elle ne doit pas être considérée comme un loisir). [st1]2 [-] ordĭnārĭus, ii, m.: - [abcl][b]a - Dig. un surveillant (qui maintient l'ordre). - [abcl]b - Inscr. centurion de la premère cohorte.[/b]* * *Ordinarius, Adiectiuum: vt Ordinaria semina. Columel. Les semences et plantes qu'on seme et plante par ordre.\Ordinaria vitis. Columel. Vigne plantee par ordre.\Silicibus ordinariis struere parietes. Vitruuius. Bastir de pierres de grez, ou autre pierre dure, qui est tout d'une grandeur, sans que le bastiment soit faict à plomb.\Ordinaria consilia. Liu. Accoustumez, Ordinaires.\Ordinarius seruus. Vlp. Un maistre vallet. -
6 regular
re.gu.lar[r̄egul´ar] vt 1 régler. 2 diriger. 3 déterminer. 4 modérer. • adj régulier.* * *[xegu`la(x)]Adjetivo(plural: -es)régulier(ère)(tamanho, qualidade) moyen(enne)(habitual) habituel(elle)Verbo transitivo (regulamentar) réglementer(mecanismo) régler* * *adjectivoa intervalos regularesà intervalles réguliersrégulierresultados regularesrésultats régulierstomar as refeições a horas regularesprendre ses repas à des heures régulièrester traços regularesavoir des traits régulierster uma vida regularavoir une vie régulièreGEOMETRIA polígono regularpolygone régulierestar em situação regularêtre en situation régulièreverbo regularverbe régulierclero regularclergé régulierverboregular os preçosréglementer les prixregular o relógiorégler une penduleele não regula bemil ne fonctionne pas très bien -
7 неуклонный рост
croissance régulière, augmentation régulièreРусско-французский финансово-экономическому словарь > неуклонный рост
-
8 равномерный ход
adj1) metal. allure régulière (доменной печи), fonctionnement uniforme, marche régulière, marche uniforme2) mech.eng. marche équilibrée -
9 ровная гладкая поверхность
adjmech.eng. superficie régulière unie, surface régulière unieDictionnaire russe-français universel > ровная гладкая поверхность
-
10 ровная шероховатая поверхность
adjmech.eng. superficie régulière rugueuse, surface régulière rugueuseDictionnaire russe-français universel > ровная шероховатая поверхность
-
11 regelmatig
♦voorbeelden:een regelmatig handschrift • une écriture régulièreeen regelmatig werkwoord • un verbe régulierdat komt tegenwoordig regelmatig voor • ça se voit souvent de nos jours -
12 regulier
♦voorbeelden: -
13 منتظم
مُنْتَظَمٌ['muntaðʼam]نِظامِيٌّ m régulier◊تَدْريبٌ مُنْتَظَمٌ — un entraînement régulier
♦ تَعْليمٌ مُنْتَظَمٌ éducation régulière♦ خَطُّ باصاتٍ مُنْتَظَمٍ une ligne de bus régulière♦ طالِبٌ جامِعِيٌّ مُنْتَظَمٌ un étudiant universitaire régulier -
14 коэффициент зеркального отражения
коэффициент зеркального отражения
(ργ, Rγ)
Величина, определяемая отношением зеркально отраженного потока излучения к падающему потоку излучения.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент зеркального отражения
-
15 регулярная прецессия
регулярная прецессия
Прецессия, при которой вращения вокруг собственной оси и вокруг оси прецессии являются равномерными.
Примечание. Равномерным вращением называется вращение, происходящее с постоянной по модулю угловой скоростью.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулярная прецессия
-
16 ритмичность строительства
ритмичность строительства
Показатель равномерности выпуска строительной продукции по объёму строительно-монтажных работ и вводу объектов в эксплуатацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ритмичность строительства
-
17 сжатие равномерное
сжатие равномерное
Сжатие, при котором во всех точках поперечного сечения тела возникают деформации, одинаковые по своему значению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сжатие равномерное
-
18 выдержанный гранулометрический состав
Русско-французский политехнический словарь > выдержанный гранулометрический состав
-
19 равномерная подача
Русско-французский политехнический словарь > равномерная подача
-
20 равномерное теплопоглощение
Русско-французский политехнический словарь > равномерное теплопоглощение
См. также в других словарях:
régulière — [ regyljɛr ] n. f. • 1930; de régulier ♦ Très fam. Maîtresse en titre. Épouse légitime. Il se promène avec sa régulière. ● régulière nom féminin Populaire. Épouse ou maîtresse en titre. ● régulier, régulière adjectif (bas latin regularis, du… … Encyclopédie Universelle
régulière — n.f. Épouse ou maîtresse en titre : Ma régulière … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Representation reguliere — Représentation régulière En mathématiques et plus précisément en théorie des groupes, la représentation régulière est une représentation d un groupe fini. Soient G un groupe fini d ordre g, K un corps, V un K espace vectoriel de dimension g et… … Wikipédia en Français
Représentation régulière — En mathématiques et plus précisément en théorie des groupes, les représentations régulières (gauche et droite) d un groupe G sont les représentations de G associées aux deux actions (à gauche et à droite) de G sur lui même par translation. Si G… … Wikipédia en Français
Grammaire Régulière — Une grammaire régulière, rationnelle ou à états finie permet de décrire un langage régulier. Bien que les expressions rationnelles soient le modèle de définition le plus courant d un langage régulier, en particulier dans le domaine des langages… … Wikipédia en Français
Grammaire reguliere — Grammaire régulière Une grammaire régulière, rationnelle ou à états finie permet de décrire un langage régulier. Bien que les expressions rationnelles soient le modèle de définition le plus courant d un langage régulier, en particulier dans le… … Wikipédia en Français
Grammaire régulière — Une grammaire régulière, rationnelle ou à états finie permet de décrire un langage régulier. Bien que les expressions rationnelles soient le modèle de définition le plus courant d un langage régulier, en particulier dans le domaine des langages… … Wikipédia en Français
Grande Loge Reguliere de Belgique — Grande Loge régulière de Belgique La Grande Loge régulière de Belgique est une obédience maçonnique belge. Sommaire 1 Histoire de la Grande Loge Régulière de Belgique 2 Principes de l’Ordre 3 Les relations internationales … Wikipédia en Français
Grande Loge Régulière De Belgique — La Grande Loge régulière de Belgique est une obédience maçonnique belge. Sommaire 1 Histoire de la Grande Loge Régulière de Belgique 2 Principes de l’Ordre 3 Les relations internationales … Wikipédia en Français
Grande Loge Régulière de Belgique — La Grande Loge régulière de Belgique est une obédience maçonnique belge. Sommaire 1 Histoire de la Grande Loge Régulière de Belgique 2 Principes de l’Ordre 3 Les relations internationales … Wikipédia en Français
Grande loge régulière de belgique — La Grande Loge régulière de Belgique est une obédience maçonnique belge. Sommaire 1 Histoire de la Grande Loge Régulière de Belgique 2 Principes de l’Ordre 3 Les relations internationales … Wikipédia en Français